Cuộn kinh Phật cổ đại được mở ra ảo bằng công nghệ chụp ảnh pin

Các nhà nghiên cứu tại Trung tâm Helmholtz Berlin (HZB) đã thành công trong việc sử dụng kỹ thuật chụp cắt lớp X-quang 3D tiên tiến kết hợp với trí tuệ nhân tạo để mở cuộn và đọc các cuộn kinh Phật cổ được bọc bằng lụa từ đền thờ Gungervaa của Mông Cổ, hiện đang được lưu giữ tại Bảo tàng Dân tộc học ở Berlin. Những cuộn kinh nhỏ bé này, chỉ dài vài centimet, chứa các lời cầu nguyện thiêng liêng bằng tiếng Phạn được viết bằng chữ Tây Tạng. Kỹ thuật chụp ảnh không phá hủy, ban đầu được phát triển cho khoa học vật liệu như nghiên cứu pin, đã cho phép các nhà khoa học tạo ra các bản tái tạo kỹ thuật số chi tiết mà không cần mở vật lý các cuộn kinh mỏng manh, bảo toàn nguyên vẹn cấu trúc của chúng. Các cuộn kinh này, thuộc truyền thống đền thờ di động trong Phật giáo Mông Cổ, suýt nữa đã bị mất trong cuộc Cách mạng Mông Cổ năm 1921 do Liên Xô hậu thuẫn nhưng đã được bảo tồn và đến Đức vào năm 1932. Việc mở cuộn ảo cho thấy khoảng 50 lớp văn bản cuộn chặt, với mực chứa các hạt kim loại thay vì mực truyền thống làm từ than. Văn bản được giải mã bao gồm câu thần chú Phật giáo Tây Tạng nổi tiếng về lòng từ bi phổ quát, “Om mani pad...